1 00:00:02,879 --> 00:00:05,339 (σειρήνες) 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,886 (κόρνα αυτοκινήτου) 3 00:01:37,598 --> 00:01:40,685 (τηλεφωνητής) Γεια σας, φτάσατε την κατοικία Usher. 4 00:01:40,768 --> 00:01:43,271 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. Σας ευχαριστώ. 5 00:01:43,354 --> 00:01:47,858 Γεια, γλυκιά μου. Η ώρα είναι περίπου 8.30 και, χμ... Θα είμαι εδώ για λίγο. 6 00:01:47,942 --> 00:01:50,194 Η παρουσίαση δεν πήγε και τόσο καλά. 7 00:01:50,278 --> 00:01:52,363 Τηλεφώνησέ με. σε αγαπώ. Αντίο. 8 00:02:03,040 --> 00:02:04,709 (βαριά αναπνοή) 9 00:02:31,819 --> 00:02:33,487 _ - Αχ! (γρυλίζοντας) 10 00:03:13,277 --> 00:03:15,988 (βαριά αναπνοή) 11 00:04:08,874 --> 00:04:11,710 Μαντέψτε σε ποιον έπεσα από την τάξη μας στην Quantico; 12 00:04:11,794 --> 00:04:15,005 - Μάρτι Νιλ. - J Edgar Jr; 13 00:04:15,089 --> 00:04:17,174 Μόλις χτύπησε. 14 00:04:17,258 --> 00:04:20,219 Ξένη αντικατασκοπεία, Γραφείο της Νέας Υόρκης. 15 00:04:20,302 --> 00:04:22,388 Εποπτικός Ειδικός Πράκτορας. 16 00:04:22,471 --> 00:04:24,515 - Εποπτική; - Σωστά. 17 00:04:24,849 --> 00:04:27,435 Δύο χρόνια εκτός Ακαδημίας. Πώς το προσγείωσε; 18 00:04:27,518 --> 00:04:29,854 Τύχη στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου βομβαρδισμός. 19 00:04:30,563 --> 00:04:32,064 Μπράβο για τον Μάρτυ. 20 00:04:32,189 --> 00:04:35,484 Έλα, Ντάνα! Ο τύπος είναι χαμένος. Κοίτα πού είναι τώρα. 21 00:04:35,568 --> 00:04:37,528 Είναι εκεί που πρέπει να είμαστε. 22 00:04:37,653 --> 00:04:41,282 Μου είπε ο Μπραντ Γουίλσον το ψυχολογικό προφίλ που έγραψες... 23 00:04:41,365 --> 00:04:45,411 ...στον δολοφόνο του Washington Crossing τους οδήγησε κατευθείαν στον ύποπτο. 24 00:04:45,536 --> 00:04:49,457 Το Word λέει ότι είσαι γρήγορη διαδρομή του Τμήματος Βίαιων Εγκλημάτων. 25 00:04:49,540 --> 00:04:51,083 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 26 00:04:51,208 --> 00:04:55,379 Είχατε κοντινές συναντήσεις τρίτου είδους; 27 00:04:57,006 --> 00:04:59,425 Αυτό νομίζουν όλοι ότι κάνω; 28 00:04:59,550 --> 00:05:03,804 Όχι, φυσικά όχι. Αλλά δουλεύεις με τον Spooky Mulder. 29 00:05:03,888 --> 00:05:08,476 Οι ιδέες του Mulder μπορεί να είναι λίγο εκεί έξω, αλλά είναι μεγάλος πράκτορας. 30 00:05:08,559 --> 00:05:11,520 Ναι, έχω αυτή την υπόθεση αυτό είναι εκεί έξω. 31 00:05:12,229 --> 00:05:13,939 Καλεί το PD της Βαλτιμόρης. 32 00:05:14,064 --> 00:05:17,109 Θέλουν τη βοήθειά μας σε ένα προφίλ κατά συρροή δολοφόνων. 33 00:05:17,234 --> 00:05:21,280 Τρεις φόνοι. Ξεκίνησε πριν από έξι εβδομάδες. Τα θύματα ποικίλλουν σε ηλικία, φυλή, φύλο. 34 00:05:21,405 --> 00:05:24,408 - Δεν υπάρχουν γνωστές συνδέσεις. - Καταλαβαίνω ότι υπάρχει μοτίβο; 35 00:05:24,533 --> 00:05:26,785 Σημείο εισόδου. Στην πραγματικότητα, η έλλειψη ενός. 36 00:05:26,911 --> 00:05:28,370 Τι εννοείς; 37 00:05:28,454 --> 00:05:31,165 Ένα θύμα, φοιτήτρια, σκοτώθηκε στο δωμάτιο του κοιτώνα της. 38 00:05:31,248 --> 00:05:35,211 Βρέθηκε με τα παράθυρα κλειδωμένα και η πόρτα αλυσοδεμένη από μέσα. 39 00:05:35,294 --> 00:05:39,340 Το τελευταίο περιστατικό, πριν από δύο μέρες. Κτίριο γραφείων υψηλής ασφάλειας. 40 00:05:39,423 --> 00:05:43,969 Τίποτα στις οθόνες ασφαλείας. Ο επιστάτης μίλησε στο θύμα λίγα λεπτά πριν. 41 00:05:44,094 --> 00:05:46,680 Δεν άκουσα ή δεν είδε τίποτα έξω από τα συνηθισμένα. 42 00:05:46,764 --> 00:05:47,890 Αυτοκτονίες; 43 00:05:54,104 --> 00:05:57,274 Κάθε θύμα βρέθηκε με το συκώτι τους ξεσκισμένο. 44 00:05:58,984 --> 00:06:01,612 - Δεν χρησιμοποιήθηκε κανένα εργαλείο κοπής. - Γυμνά χέρια; 45 00:06:03,572 --> 00:06:06,784 - Μοιάζει με X-File. - Ας μην παρασυρθούμε. 46 00:06:06,909 --> 00:06:09,161 Θα λύσω αυτούς τους φόνους, αλλά... 47 00:06:09,286 --> 00:06:12,122 ...θα σε ήθελα για να ανατρέξουμε στο ιστορικό των υποθέσεων. 48 00:06:12,248 --> 00:06:15,084 Ίσως κατεβείτε στον τόπο του εγκλήματος. 49 00:06:15,167 --> 00:06:17,378 Θέλεις να ρωτήσω τον Μόλντερ; 50 00:06:17,461 --> 00:06:21,131 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν θέλει να έρθει και κάνε τη χάρη σου, μπράβο! 51 00:06:21,257 --> 00:06:24,009 Αλλά βεβαιωθείτε ότι ξέρει ότι αυτή είναι η περίπτωσή μου. 52 00:06:24,134 --> 00:06:27,346 Ντάνα, αν μπορώ να σπάσω μια υπόθεση σαν αυτή... 53 00:06:27,471 --> 00:06:29,974 ...Θα ανεβάσω το χτύπημα μου στη σκάλα. 54 00:06:30,349 --> 00:06:31,600 Και εσύ... 55 00:06:33,143 --> 00:06:35,854 Ίσως δεν θα χρειαστεί να είστε Κυρία Spooky πια. 56 00:06:39,149 --> 00:06:43,362 - (Mulder) Γιατί λοιπόν δεν με ρώτησαν; - Είναι φίλοι από την Ακαδημία. 57 00:06:43,487 --> 00:06:46,657 Είμαι σίγουρος ότι απλά ένιωσαν πιο άνετα να μου μιλάς. 58 00:06:46,782 --> 00:06:48,867 Γιατί να τους κάνω τόσο άβολα; 59 00:06:48,951 --> 00:06:52,288 Μάλλον έχει να κάνει με τη φήμη σου. 60 00:06:52,371 --> 00:06:55,374 Φήμη; Έχω φήμη; 61 00:06:55,499 --> 00:07:00,838 Ο Colton παίζει από το βιβλίο και εσύ όχι. Νιώθουν τις μεθόδους σου, τις θεωρίες σου... 62 00:07:00,963 --> 00:07:02,172 Τρομακτικό; 63 00:07:04,133 --> 00:07:07,636 - Νομίζεις ότι είμαι τρομακτικός; - (άνθρωπος) Η πράκτορας Scully είναι εδώ, κύριε. 64 00:07:08,304 --> 00:07:09,597 Ντάνα! 65 00:07:09,680 --> 00:07:11,348 Συγγνώμη που άργησα. 66 00:07:11,473 --> 00:07:13,309 Μόλις φτάσαμε εδώ. 67 00:07:13,392 --> 00:07:16,186 Ε... Φοξ Μόλντερ. Τομ Κόλτον. 68 00:07:17,313 --> 00:07:21,650 Λοιπόν, Μώλντερ, τι πιστεύεις; Το κάνει αυτό μοιάζει με το έργο των μικρών πρασίνων; 69 00:07:21,734 --> 00:07:23,611 - Γκρι. - Με συγχωρείτε; 70 00:07:23,694 --> 00:07:24,695 Γκρί. 71 00:07:24,820 --> 00:07:28,240 Είπες πράσινοι άνδρες. Ένας δικτυωτός τόνος δέρματος είναι στην πραγματικότητα γκρίζος. 72 00:07:28,365 --> 00:07:32,369 Είναι διαβόητοι για την εξαγωγή τους από επίγεια ανθρώπινα συκώτια... 73 00:07:32,494 --> 00:07:35,164 ...λόγω εξάντλησης σιδήρου στον γαλαξία Reticulan. 74 00:07:35,247 --> 00:07:36,624 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 75 00:07:36,707 --> 00:07:40,127 εχετε καμια ιδεα τι συκώτι και κρεμμύδια πάνε για Reticula; 76 00:07:40,210 --> 00:07:41,712 Με συγχωρείτε. 77 00:07:46,759 --> 00:07:50,179 (Κόλτον) Ντάνα, το σκέφτηκα αυτό και έχω μια θεωρία. 78 00:07:50,262 --> 00:07:52,848 Μπορεί να εξηγήσει πολλά. Πες μου τι πιστεύεις. 79 00:07:52,931 --> 00:07:55,225 Τι κι αν ο τύπος μπει στο κτίριο... 80 00:08:09,865 --> 00:08:12,534 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τι στο διάολο κάνει; 81 00:08:16,789 --> 00:08:19,458 Α, αυτός ο αερισμός είναι 6 ίντσες επί 18 περίπου. 82 00:08:19,583 --> 00:08:24,213 Ακόμα κι αν ένα Reticulan μπορούσε να συρθεί, είναι βιδωμένο στη θέση του. 83 00:08:31,303 --> 00:08:34,598 (Mulder) Αυτή είναι η εκτύπωση Πήρα από το γραφείο του Usher. 84 00:08:34,723 --> 00:08:37,434 Αυτά τα άλλα είναι από ένα X-File. 85 00:08:37,559 --> 00:08:41,271 Δέκα δολοφονίες, περιοχή της Βαλτιμόρης, ακαθόριστα σημεία εισόδου. 86 00:08:41,397 --> 00:08:43,607 Σε κάθε θύμα αφαιρέθηκε το συκώτι του. 87 00:08:43,691 --> 00:08:46,610 Αυτά τα αποτυπώματα βρέθηκαν στις 5 από τις 10 σκηνές εγκλήματος. 88 00:08:46,735 --> 00:08:51,657 - Δέκα δολοφονίες. Ο Colton δεν ανέφερε ποτέ… - Το πιο πιθανό είναι να τα αγνοεί. 89 00:08:51,782 --> 00:08:56,662 Αυτές οι δύο εκτυπώσεις αφαιρέθηκαν πέντε χρόνια πριν γεννηθεί στο Powhattan Mill. 90 00:08:56,787 --> 00:09:02,668 Και αυτά τα τρία σηκώθηκαν μάλλον πέντε χρόνια πριν καν γεννηθεί η μητέρα του. 91 00:09:02,835 --> 00:09:06,630 Λες αυτές τις εκτυπώσεις είναι της δεκαετίας του 1960 και του 1930; 92 00:09:06,755 --> 00:09:12,469 Η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων μόλις άρχιζε το 1903, αλλά έγινε ένας φόνος με εξαγόμενο ήπαρ. 93 00:09:12,594 --> 00:09:13,846 Φυσικά. 94 00:09:13,971 --> 00:09:19,143 Τώρα, αυτό είναι πέντε φόνοι κάθε 30 χρόνια. Αυτό κάνει άλλα δύο για φέτος. 95 00:09:19,268 --> 00:09:21,311 Λέτε να είναι αντιγραφές; 96 00:09:21,437 --> 00:09:23,897 Τι μάθαμε την πρώτη μας μέρα στην Ακαδημία; 97 00:09:23,981 --> 00:09:27,443 Κάθε δακτυλικό αποτύπωμα είναι μοναδικό. Αυτά ταιριάζουν απόλυτα. 98 00:09:27,526 --> 00:09:30,946 Μου προτείνεις να πάω πριν Τμήμα Βίαιων Εγκλημάτων... 99 00:09:31,029 --> 00:09:34,908 ...και παρουσιάστε ένα προφίλ λέγοντας αυτές οι δολοφονίες γίνονται από εξωγήινους; 100 00:09:34,992 --> 00:09:37,494 Όχι! Δεν βρίσκω στοιχεία για συμμετοχή εξωγήινων. 101 00:09:37,619 --> 00:09:40,914 Τι, λοιπόν; Αυτό είναι το έργο ενός 100χρονου κατά συρροή δολοφόνου... 102 00:09:40,998 --> 00:09:43,834 ...που κυριάρχησε ένας επιχειρηματίας έξι ποδιών; 103 00:09:43,959 --> 00:09:46,545 Θα ξεκολλήσει σε ένα πλήθος με δάχτυλα δέκα ιντσών! 104 00:09:47,337 --> 00:09:49,631 Κοίτα, συμπέρασμα. 105 00:09:49,715 --> 00:09:51,800 Αυτή είναι η περίπτωση του Colton. 106 00:09:51,884 --> 00:09:54,970 Το X-File μας χρονολογείται από το 1903. Το είχαμε πρώτοι. 107 00:09:55,053 --> 00:10:00,184 Μόλντερ, δεν θέλουν να εμπλακείς. Δεν θέλουν να ακούσουν τις θεωρίες σας. 108 00:10:00,309 --> 00:10:03,312 Γι' αυτό ο Μπλέβινς κρύφτηκες εδώ κάτω. 109 00:10:03,395 --> 00:10:04,855 Είσαι κι εσύ εδώ κάτω. 110 00:10:04,980 --> 00:10:07,065 Κοίτα, γιατί δεν συμφωνούμε σε αυτό; 111 00:10:07,191 --> 00:10:11,361 Αυτοί έχουν την έρευνά τους, εμείς τη δική μας. Και ποτέ δεν θα συναντηθούν οι δύο. 112 00:10:13,155 --> 00:10:14,656 Σύμφωνος; 113 00:10:19,536 --> 00:10:24,541 (Σκάλλυ) Μετά από προσεκτική ανασκόπηση του βίαιου και ισχυρή φύση αυτών των δολοφονιών... 114 00:10:24,666 --> 00:10:30,881 ...Πιστεύω ότι ο δολοφόνος είναι άνδρας, 25-35 ετών ηλικίας, με νοημοσύνη άνω του μέσου όρου. 115 00:10:32,049 --> 00:10:35,177 Ο τρόπος εισόδου του μέχρι στιγμής ήταν μη ανιχνεύσιμο. 116 00:10:35,260 --> 00:10:37,638 Αυτό μπορεί να οφείλεται στις γνώσεις του 117 00:10:37,721 --> 00:10:40,974 της εσωτερικής δομής κτιρίων και έργων αγωγών. 118 00:10:41,058 --> 00:10:47,064 Ή ότι στην πραγματικότητα κρύβεται σε κοινή θέα που παρουσιάζονται ως εργάτες παράδοσης ή συντήρησης. 119 00:10:59,076 --> 00:11:03,664 Η εξαγωγή του ήπατος είναι η μεγαλύτερη σημαντικές λεπτομέρειες αυτών των εγκλημάτων. 120 00:11:03,747 --> 00:11:08,961 Το συκώτι έχει αναγεννητικές ιδιότητες. Καθαρίζει το αίμα. 121 00:11:09,628 --> 00:11:13,632 Η κατάληψη αυτού του τροπαίου είναι η πράξη μεταφοράς του δολοφόνου σε... 122 00:11:13,757 --> 00:11:16,301 ...καθαριστεί από τις δικές του ακαθαρσίες. 123 00:11:16,426 --> 00:11:22,266 Νομίζω ότι παίζει με την κλασική φόρμα της ιδεοψυχαναγκαστικής συμπεριφοράς. 124 00:11:22,933 --> 00:11:27,145 Αφού τα θύματα είναι άσχετα μεταξύ τους και δεν μπορούμε να προβλέψουμε ποιος θα είναι ο επόμενος... 125 00:11:27,271 --> 00:11:31,441 ...πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το γεγονός ότι ένας δολοφόνος δεν θα καταφέρνει πάντα να βρει ένα θύμα. 126 00:11:31,567 --> 00:11:33,402 Όταν συμβεί αυτό... 127 00:11:33,485 --> 00:11:37,281 ...ένας κατά συρροή δολοφόνος μπορεί να επιστρέψει στο τόπος προηγούμενης δολοφονίας... 128 00:11:37,406 --> 00:11:40,450 ...ελπίζοντας να ανακτήσω το συναισθηματικό υψηλό. 129 00:11:41,785 --> 00:11:45,581 Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος δράσης μας είναι να στοχεύσετε αυτούς τους ιστότοπους. 130 00:11:45,664 --> 00:11:47,791 Μπράβο πράκτορα Σκάλλυ. 131 00:11:47,916 --> 00:11:52,462 Αν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις, ξεκινάμε οι θέσεις μας στους τόπους δολοφονιών απόψε. 132 00:11:52,588 --> 00:11:56,758 Ζητείται άντρας 25-35 ετών, πιθανώς φορώντας στολή. 133 00:11:56,842 --> 00:12:01,305 Εταιρεία φυσικού αερίου, UPS, οτιδήποτε. ξέρω έχεις ανατεθεί σε άλλη περιοχή, Σκάλλυ... 134 00:12:01,430 --> 00:12:04,725 ...αλλά καλώς ήρθες να έρθει μαζί μας σε αυτό. 135 00:12:04,808 --> 00:12:09,104 Αυτό είναι αν δεν σας πειράζει να εργαστείτε σε μια περιοχή αυτό είναι λίγο πιο προσγειωμένο. 136 00:12:09,187 --> 00:12:11,440 (γέλιο) 137 00:12:25,621 --> 00:12:27,915 (ραδιόφωνο) Θέση δέκα. Έλεγχος σταθμού. 138 00:12:27,998 --> 00:12:30,125 Θέση δέκα, αντιγράφω. 139 00:12:33,128 --> 00:12:35,631 (χτύπημα) 140 00:12:47,684 --> 00:12:49,811 (θρόισμα) 141 00:12:53,148 --> 00:12:56,151 (βήματα τρεξίματος) 142 00:12:56,693 --> 00:12:58,111 (Η Σκάλλυ λαχανιάζει) 143 00:12:58,195 --> 00:13:01,114 Δεν θα πυροβολούσες έναν άοπλο άνδρα, θα ήθελες, χαλκός; 144 00:13:01,198 --> 00:13:04,326 - Μόλντερ, τι κάνεις εδώ; - Δεν επιστρέφει. 145 00:13:04,409 --> 00:13:08,664 Η συγκίνηση του προέρχεται από την πρόκληση μιας φαινομενικά αδύνατης εισόδου. 146 00:13:08,747 --> 00:13:12,084 Αν διάβαζες το X-File, θα καταλήξεις στο ίδιο συμπέρασμα. 147 00:13:12,209 --> 00:13:15,671 - Μώλντερ, θέτεις σε κίνδυνο τη συμμετοχή μου. - Σπόροι; 148 00:13:16,088 --> 00:13:18,173 Χάνεις τον χρόνο σου. 149 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 Πάω σπίτι! 150 00:13:26,264 --> 00:13:28,183 (χτύπημα) 151 00:13:36,733 --> 00:13:39,236 (χτύπημα) 152 00:13:53,208 --> 00:13:56,086 Scully! Καλέστε για backup και περάστε εδώ! 153 00:13:58,463 --> 00:14:00,924 Θέση δέκα ζητώντας αντίγραφο ασφαλείας! 154 00:14:06,805 --> 00:14:08,432 Εκεί μέσα. 155 00:14:14,813 --> 00:14:16,857 (χτύπημα) 156 00:14:16,940 --> 00:14:18,567 Ομοσπονδιακός πράκτορας! 157 00:14:19,443 --> 00:14:21,319 Είμαι οπλισμένος! 158 00:14:22,446 --> 00:14:25,449 Προχωρήστε προς τα κάτω στον εξαερισμό. Αργά! 159 00:14:34,624 --> 00:14:37,169 (άνθρωπος) Καλύψτε μέχρι τη γωνία! 160 00:14:37,294 --> 00:14:38,837 Δεν είναι στο αυτοκίνητό της! 161 00:14:46,595 --> 00:14:48,972 - Πάρε τον! - Μετακίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 162 00:14:49,097 --> 00:14:53,018 FBI. Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! Σήκωσε τα χέρια ψηλά! Συνεχίστε τα! 163 00:14:53,310 --> 00:14:56,897 (πράκτορας) Είστε υπό κράτηση. Έχεις δικαίωμα να σιωπήσεις... 164 00:14:56,980 --> 00:14:59,024 Είχες δίκιο. 165 00:14:59,149 --> 00:15:02,694 (πράκτορας) Έχετε το δικαίωμα να έχετε δικηγόρος παρών κατά την ανάκριση. 166 00:15:02,819 --> 00:15:05,989 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, ένας θα διοριστεί για εσάς. 167 00:15:07,949 --> 00:15:10,869 Είναι το πλήρες όνομά σας Eugene Victor Tooms; 168 00:15:10,994 --> 00:15:13,121 [ΓΡΑΦΕΙΟ FBI ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ, ΜΕΡΥΛΑΝΤ] 169 00:15:13,205 --> 00:15:14,623 Ναι. 170 00:15:15,165 --> 00:15:18,502 Είστε κάτοικος της πολιτείας του Μέριλαντ; 171 00:15:19,711 --> 00:15:21,171 Ναί. 172 00:15:22,172 --> 00:15:26,635 Είσαι υπάλληλος του Δημοτικού Ελέγχου των Ζώων της Βαλτιμόρης; 173 00:15:27,677 --> 00:15:29,137 Ναί. 174 00:15:29,721 --> 00:15:33,683 Είναι η πρόθεσή σου να μου πεις ψέματα για τίποτα εδώ σήμερα; 175 00:15:35,227 --> 00:15:36,394 Όχι. 176 00:15:37,479 --> 00:15:39,856 Γράφτηκες ποτέ στο κολέγιο; 177 00:15:41,525 --> 00:15:42,859 Ναι. 178 00:15:43,401 --> 00:15:46,321 Έχετε εγγραφεί ποτέ στην ιατρική σχολή; 179 00:15:47,697 --> 00:15:48,907 Όχι. 180 00:15:49,366 --> 00:15:52,369 Έχετε αφαιρέσει ποτέ συκώτι από άνθρωπο; 181 00:15:54,204 --> 00:15:55,580 Όχι. 182 00:15:55,705 --> 00:15:58,875 Έχετε σκοτώσει ποτέ ένα ζωντανό πλάσμα; 183 00:16:02,045 --> 00:16:03,755 Ναί. 184 00:16:03,880 --> 00:16:07,050 Έχετε σκοτώσει ποτέ άνθρωπο; 185 00:16:08,051 --> 00:16:09,886 Όχι. 186 00:16:11,012 --> 00:16:13,557 Ήσουν ποτέ στο γραφείο του George Usher; 187 00:16:14,724 --> 00:16:16,059 Όχι. 188 00:16:16,601 --> 00:16:18,937 Σκότωσες τον George Usher; 189 00:16:20,397 --> 00:16:21,940 Όχι. 190 00:16:23,024 --> 00:16:25,360 Είσαι πάνω από 100 χρονών; 191 00:16:25,443 --> 00:16:28,530 - Αυτό πρέπει να είναι μια ερώτηση ελέγχου. - Την έβαλα να το ρωτήσει. 192 00:16:29,447 --> 00:16:30,949 Οχι. 193 00:16:32,742 --> 00:16:35,579 Έχετε πάει ποτέ στο Powhattan Mill; 194 00:16:35,871 --> 00:16:37,122 Ναί. 195 00:16:37,247 --> 00:16:38,790 Το 1933; 196 00:16:42,752 --> 00:16:44,588 Όχι. 197 00:16:45,922 --> 00:16:48,884 Φοβάσαι ότι μπορεί να αποτύχεις σε αυτό το τεστ; 198 00:16:50,135 --> 00:16:51,928 Λοιπόν... 199 00:16:53,138 --> 00:16:57,559 Ναι. Γιατί δεν έκανα τίποτα. 200 00:16:58,643 --> 00:17:00,270 Το κάρφωσε... Α . 201 00:17:00,395 --> 00:17:04,441 Σε ό,τι με αφορά, το θέμα δεν σκότωσε αυτούς τους δύο ανθρώπους. 202 00:17:09,237 --> 00:17:13,491 Συντήρηση στο κτίριο γραφείων επιβεβαίωσε την κλήση στο Animal Control... 203 00:17:13,617 --> 00:17:18,246 ...για μια άσχημη μυρωδιά. Βρήκαν μια νεκρή γάτα στους αγωγούς εξαερισμού του δεύτερου ορόφου. 204 00:17:18,330 --> 00:17:21,625 Ακόμα δεν εξηγεί γιατί ήταν εκεί εκείνο αργά το βράδυ. 205 00:17:21,750 --> 00:17:25,045 Είναι δημόσιος υπάλληλος με πρωτοβουλία και τον καταδικάσαμε γι' αυτό. 206 00:17:25,128 --> 00:17:29,132 Σέρνονταν πάνω σε έναν αεραγωγό, μόνος του, χωρίς να ειδοποιεί την ασφάλεια. 207 00:17:29,257 --> 00:17:30,884 Ντάνα, πέρασε το τεστ. 208 00:17:30,967 --> 00:17:35,388 Η ιστορία του ελέγχεται. Δεν είναι ο τύπος. Αυτό δεν σημαίνει ότι το προφίλ σας είναι λάθος. 209 00:17:35,472 --> 00:17:37,807 Η Scully έχει δίκιο. Είναι ο τύπος. 210 00:17:37,933 --> 00:17:40,852 Τι έχεις, Μόλντερ; 211 00:17:40,977 --> 00:17:43,104 Είπε ψέματα στις ερωτήσεις 11 και 13. 212 00:17:43,188 --> 00:17:47,108 Η ηλεκτροδερμική και καρδιογραφική του η απάντηση σχεδόν ξεφεύγει από το διάγραμμα. 213 00:17:47,192 --> 00:17:50,528 Είναι ο αριθμός 11 η ερώτηση 100 ετών; 214 00:17:52,364 --> 00:17:55,200 Λοιπόν, είχα μια αντίδραση σε αυτή την ηλίθια ερώτηση. 215 00:17:55,283 --> 00:17:57,202 Και τι είναι αυτό το Powhattan Mill; 216 00:17:57,327 --> 00:18:02,707 Συνέβησαν δύο δολοφονίες με αντίστοιχο MOS στο Powhattan Mill το 1933. Κοιτάξτε το διάγραμμα. 217 00:18:02,832 --> 00:18:04,459 Η δική μου ερμηνεία αυτών των αντιδράσεων... 218 00:18:04,542 --> 00:18:08,797 Δεν χρειάζομαι εσένα ούτε αυτό το μηχάνημα λέγοντάς μου αν ο Tooms ζούσε το '33! 219 00:18:08,880 --> 00:18:10,882 Είναι ο τύπος. 220 00:18:11,549 --> 00:18:13,677 Τον αφήνω να φύγει. 221 00:18:16,846 --> 00:18:18,473 Έρχεσαι; 222 00:18:19,683 --> 00:18:23,603 Τομ, θέλω να σε ευχαριστήσω που με άφησες βάλτε λίγο χρόνο με το VCS. 223 00:18:23,687 --> 00:18:28,316 - Αλλά μου έχουν ανατεθεί επίσημα στα X-Files. - Θα δω τι μπορώ να κάνω για αυτό. 224 00:18:28,400 --> 00:18:30,652 Τομ, μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 225 00:18:30,735 --> 00:18:32,862 Είπες ότι ο Μώλντερ ήταν εκεί έξω. 226 00:18:33,196 --> 00:18:35,240 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 227 00:18:42,539 --> 00:18:45,959 Ήξερες ότι δεν θα σε πίστευαν. Γιατί το έσπρωξες; 228 00:18:46,042 --> 00:18:48,837 Ίσως νόμιζα ότι έπιασες τον σωστό τύπο. 229 00:18:49,921 --> 00:18:52,799 Και ίσως συναντήσω τόσους πολλούς ανθρώπους που είναι εχθρικοί... 230 00:18:52,882 --> 00:18:56,344 ...γιατί δεν μπορούν να ανοίξουν το μυαλό τους στις δυνατότητες... 231 00:18:56,428 --> 00:18:59,472 ...αυτό μερικές φορές την ανάγκη να μπλέξουν με το κεφάλι τους... 232 00:18:59,556 --> 00:19:02,851 ...υπερβαίνει τη μυλόπετρα της ταπείνωσης. 233 00:19:02,934 --> 00:19:06,438 Φαίνεται ότι ενεργούσες πολύ εδαφική. 234 00:19:06,563 --> 00:19:08,690 - Δεν ξέρω... - Φυσικά και ήμουν. 235 00:19:08,773 --> 00:19:12,152 Στις έρευνές μας, μπορεί να μην συμφωνείς πάντα μαζί μου... 236 00:19:12,235 --> 00:19:14,738 ...αλλά τουλάχιστον σέβεσαι το ταξίδι. 237 00:19:14,863 --> 00:19:19,868 Και αν θέλεις να συνεχίσεις να δουλεύεις μαζί τους, δεν θα το έχω εναντίον σου. 238 00:19:23,580 --> 00:19:28,543 Δεν ξέρω. Πρέπει να έχεις κάτι περισσότερο από την πολυγραφική σου ερμηνεία... 239 00:19:28,626 --> 00:19:32,756 ...για να υποστηρίξουμε αυτήν την περίεργη θεωρία και πρέπει να δω τι είναι. 240 00:19:35,759 --> 00:19:38,928 (Mulder) Αυτά είναι τα prints του Eugene Tooms. 241 00:19:44,225 --> 00:19:48,104 Αυτό είναι το δακτυλικό αποτύπωμα πήραν από το γραφείο του Usher. 242 00:19:48,229 --> 00:19:50,899 Ταιριάζει με τα παλιά από τα X-Files. 243 00:19:50,982 --> 00:19:52,734 Προφανώς δεν ταιριάζει. 244 00:19:53,568 --> 00:19:55,070 Τι κι αν... 245 00:19:55,153 --> 00:19:57,280 ...κάπως... 246 00:20:03,787 --> 00:20:06,456 [ΑΓΩΝΑΣ: 100%] 247 00:20:11,336 --> 00:20:12,962 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 248 00:20:13,088 --> 00:20:16,925 Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι... τον άφησαν να φύγει. 249 00:21:12,522 --> 00:21:14,691 (γαυγίζει σκύλος) 250 00:21:48,600 --> 00:21:51,060 (χτύπημα) 251 00:22:02,906 --> 00:22:05,033 (γρύλισμα) 252 00:23:13,142 --> 00:23:15,186 Αχ! Αχ! 253 00:23:25,488 --> 00:23:27,865 (αστυνομικό ραδιόφωνο) 254 00:23:28,825 --> 00:23:30,743 64 ίντσες από τον νότιο τοίχο. 255 00:23:30,827 --> 00:23:34,163 (Κόλτον) Ας ελέγξουμε τις μεταμοσχεύσεις ήπατος τις επόμενες 24 ώρες. 256 00:23:34,289 --> 00:23:37,750 - Ίσως αυτή είναι μαύρη αγορά. - Έλα! Ξεσκίστηκε από εκεί. 257 00:23:37,834 --> 00:23:41,588 Κοίτα, σε αυτό το σημείο είμαι πρόθυμος για να δώσω μια βολή σε οποιαδήποτε θεωρία! 258 00:23:41,671 --> 00:23:46,968 Οποιαδήποτε λογική θεωρία. Dana, θέλω μόνο προσόν μέλη της ομάδας στον τόπο του εγκλήματος. 259 00:23:47,051 --> 00:23:50,888 Τι συμβαίνει; Ανησυχείς ότι θα λύσω την περίπτωσή σου; 260 00:23:51,014 --> 00:23:55,393 Tom, έχουμε εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος. 261 00:23:56,352 --> 00:24:01,482 Μια αναφορά ότι παρεμπόδιζες άλλον αξιωματικό η έρευνα μπορεί να κολλήσει στο αρχείο σας. 262 00:24:05,653 --> 00:24:08,281 Κοίτα, Ντάνα, με ποιανού πλευρά είσαι; 263 00:24:08,364 --> 00:24:09,657 Του θύματος. 264 00:24:15,705 --> 00:24:18,207 105 ίντσες από το τζάκι. 265 00:24:24,047 --> 00:24:26,799 Το θύμα είναι ο 3 Thomas Werner, ενιαίο, λευκό... 266 00:24:26,883 --> 00:24:28,259 Είναι Tooms. 267 00:24:30,678 --> 00:24:32,722 Και πήρε κάτι. 268 00:24:40,730 --> 00:24:43,024 [ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΚΟΜΕΙΟΥ 1903] 269 00:24:48,071 --> 00:24:51,783 Το Baltimore PD έκανε check out Το διαμέρισμα του Τομς. Ήταν εξώφυλλο. 270 00:24:51,908 --> 00:24:56,412 Κανείς δεν έχει ζήσει ποτέ εκεί και δεν έχει ζήσει εμφανίστηκε για δουλειά από τη σύλληψη. 271 00:24:56,537 --> 00:24:58,289 τον βρήκα. 272 00:24:58,414 --> 00:25:01,250 Πώς μαθαίνουμε για το παρόν; Κοιτάμε στο παρελθόν. 273 00:25:01,376 --> 00:25:05,338 Νομίζω ότι από εδώ ξεκίνησαν όλα το 1903, στην οδό Έξετερ. 274 00:25:05,421 --> 00:25:08,383 Κοιτάξτε τη διεύθυνση εκείνης της πρώτης δολοφονίας το 1903. 275 00:25:10,760 --> 00:25:13,596 Διαμέρισμα 203. 276 00:25:14,597 --> 00:25:16,683 Σκότωσε τον άντρα από πάνω του. 277 00:25:16,766 --> 00:25:18,935 Ίσως έπαιζε το Victrola πολύ δυνατά. 278 00:25:19,060 --> 00:25:22,772 - Αυτός πρέπει να είναι ο προπάππους του Τομς. - Τι γίνεται με τις εκτυπώσεις; 279 00:25:22,897 --> 00:25:24,857 Η γενετική μπορεί να εξηγήσει τα μοτίβα. 280 00:25:24,941 --> 00:25:28,486 Μπορεί επίσης να εξηγήσει τις κοινωνικοπαθητικές στάσεις και συμπεριφορές. 281 00:25:28,611 --> 00:25:30,405 Ξεκινά με ένα μέλος της οικογένειας 282 00:25:30,488 --> 00:25:33,449 που μεγαλώνει γόνο ποιος μεγαλώνει το επόμενο παιδί... 283 00:25:33,574 --> 00:25:35,535 Τι είναι αυτό; Οι Αντι-Γουόλτον; 284 00:25:35,618 --> 00:25:37,286 Τι πιστεύεις; 285 00:25:37,412 --> 00:25:41,666 Νομίζω ότι πρέπει να παρακολουθήσουμε τον Eugene Tooms. Υπάρχουν τέσσερα κάτω και ένα για να πάει φέτος. 286 00:25:41,791 --> 00:25:44,961 Αν δεν τον καταλάβουμε τώρα, η επόμενη ευκαιρία θα είναι στο... 287 00:25:45,086 --> 00:25:46,087 2023. 288 00:25:46,170 --> 00:25:49,799 Μέχρι τότε θα είστε επικεφαλής του Προεδρείου. Περνάς από την απογραφή. 289 00:25:49,924 --> 00:25:54,971 Θα οργώσω αυτόν τον αιώνα πιστοποιητικά γάμου, γέννησης, θανάτου και... 290 00:25:55,096 --> 00:25:58,766 Έχεις δραμαμίνη πάνω σου; Αυτά τα πράγματα με πελαγώνουν. 291 00:26:28,880 --> 00:26:30,965 - Τίποτα; - Όχι. 292 00:26:31,048 --> 00:26:34,385 Εξαφανίστηκε από προσώπου γης. Εσείς; 293 00:26:35,011 --> 00:26:38,514 Δεν γεννήθηκε ποτέ. Δεν παντρεύτηκε ποτέ. Δεν πέθανε ποτέ. 294 00:26:38,639 --> 00:26:40,850 Τουλάχιστον στην κομητεία της Βαλτιμόρης. 295 00:26:41,851 --> 00:26:43,895 Ωστόσο, βρήκα ένα πράγμα. 296 00:26:44,353 --> 00:26:46,981 Είναι η τρέχουσα διεύθυνση του ανακριτή 297 00:26:47,064 --> 00:26:49,525 των δολοφονιών του Powhattan Mill το 1933. 298 00:26:51,402 --> 00:26:54,655 Σε περίμενα 25 χρόνια. 299 00:26:54,739 --> 00:26:56,574 Κύριε; 300 00:26:56,699 --> 00:27:00,119 Το αποχώρησα το 1968... 301 00:27:00,203 --> 00:27:03,206 ...μετά από 45 χρόνια αστυνομικός. 302 00:27:04,540 --> 00:27:07,543 Και αυτές οι δολοφονίες στο Powhattan Mill... 303 00:27:09,170 --> 00:27:12,715 Τότε ήμουν σερίφης και είχα δει το μερίδιό μου στις δολοφονίες. 304 00:27:14,008 --> 00:27:16,052 Αιματηροί. 305 00:27:16,719 --> 00:27:19,013 Αλλά μπορούσα να πάω σπίτι και να... 306 00:27:20,348 --> 00:27:24,435 ...ρίξε μερικές μπάλες του μπέιζμπολ στο παιδί μου και μην το σκέφτεσαι ποτέ. 307 00:27:24,560 --> 00:27:29,357 Πρέπει να μπορείς να το κάνεις αυτό. Εσύ... θα τρελαινόσουν, σωστά; 308 00:27:31,108 --> 00:27:33,611 Αλλά αυτές οι δολοφονίες στο Powhattan Mill... 309 00:27:35,571 --> 00:27:39,909 Όταν μπήκα σε εκείνο το δωμάτιο, η καρδιά μου κρύωσε. 310 00:27:41,244 --> 00:27:44,372 Τα χέρια μου... μουδιάστηκαν. 311 00:27:46,207 --> 00:27:48,251 Μπορούσα να νιώσω... 312 00:27:49,252 --> 00:27:50,711 ...αυτό! 313 00:27:50,795 --> 00:27:52,922 Τι νιώθεις, Φρανκ; 314 00:27:55,716 --> 00:28:00,429 Όταν πρωτοάκουσα για τα στρατόπεδα θανάτου το 1945... 315 00:28:01,097 --> 00:28:03,266 ...Θυμήθηκα τον Powhattan Mill. 316 00:28:04,392 --> 00:28:07,311 Και βλέπω τους Κούρδους και τους Βόσνιους. 317 00:28:08,271 --> 00:28:10,898 Αυτό το δωμάτιο είναι εκεί, σου λέω. 318 00:28:10,982 --> 00:28:15,945 Είναι σαν όλες τις φρικτές πράξεις ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί... 319 00:28:16,070 --> 00:28:20,157 ...κάπως γέννησε ένα είδος... 320 00:28:20,741 --> 00:28:23,786 ...ανθρώπινο τέρας. 321 00:28:25,746 --> 00:28:28,916 (αναστενάζει) Γι' αυτό λέω Σε περίμενα. 322 00:28:29,000 --> 00:28:30,960 Ε... 323 00:28:31,794 --> 00:28:35,798 Υπάρχει ένα κουτί στο πορτμπαγκάζ εδώ. Πάρτε το για μένα, θα θέλατε, σας παρακαλώ; 324 00:28:44,599 --> 00:28:47,977 Τώρα, αυτά είναι όλα τα στοιχεία που έχω συλλέξει. 325 00:28:48,477 --> 00:28:52,356 -Επίσημα και ανεπίσημα. - Ανεπίσημα; 326 00:28:52,481 --> 00:28:58,654 Ήξερα ότι οι δολοφονίες το '63 ήταν από το ίδιο... πρόσωπο με το '33. 327 00:28:59,488 --> 00:29:02,491 Αλλά μέχρι τότε με είχαν σε ένα γραφείο σπρώχνοντας χαρτιά... 328 00:29:02,617 --> 00:29:05,620 ...και δεν με άφηναν οπουδήποτε κοντά στην υπόθεση. 329 00:29:05,703 --> 00:29:08,289 - Ένα κομμάτι από το συκώτι που αφαιρέθηκε; - Ναι. 330 00:29:08,372 --> 00:29:12,335 Αλλά, ξέρετε, δεν είναι το μοναδικό τρόπαιο που πήρε μαζί του. 331 00:29:12,460 --> 00:29:18,049 Τα μέλη της οικογένειας ανέφεραν μικρά προσωπικά αντικείμενα που λείπουν σε κάθε περίπτωση. 332 00:29:18,174 --> 00:29:22,470 Μια βούρτσα μαλλιών στη δολοφονία Walters. Μια κούπα καφέ στη δολοφονία του Taylor. 333 00:29:23,971 --> 00:29:27,350 Έχετε ακούσει ποτέ το όνομα Eugene Victor Tooms; 334 00:29:27,475 --> 00:29:33,230 Όταν δεν με έφερναν στο πλοίο το '63, Εγώ... έκανα κάποιες δικές μου δουλειές. 335 00:29:33,356 --> 00:29:35,524 Τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες παρακολούθησης. 336 00:29:36,317 --> 00:29:37,985 Αυτό το... 337 00:29:38,069 --> 00:29:40,571 ...είναι το Tooms. 338 00:29:43,157 --> 00:29:46,160 Φυσικά, ήταν αυτός πριν από 30 χρόνια. 339 00:29:47,203 --> 00:29:49,538 Και αυτό... 340 00:29:50,873 --> 00:29:53,167 ...είναι το διαμέρισμα όπου έμενε. 341 00:29:54,043 --> 00:29:56,837 -Βρισκόταν στο... - 66 Exeter Street; 342 00:29:56,921 --> 00:29:58,673 Δικαίωμα. 343 00:29:58,756 --> 00:30:01,300 Αυτό είναι όλο. Εκεί ακριβώς. 344 00:30:01,384 --> 00:30:03,928 [PIERRE PARIS and SONS] 345 00:30:20,236 --> 00:30:22,947 (πουλιά που γουργουρίζουν) 346 00:30:33,374 --> 00:30:35,418 Εδώ είναι 103. 347 00:30:39,755 --> 00:30:41,215 (πόρτες κολπίσκοι) 348 00:30:48,431 --> 00:30:50,474 Ο γέρος είχε δίκιο. 349 00:30:50,599 --> 00:30:52,643 Μπορείτε να το νιώσετε. 350 00:31:06,949 --> 00:31:09,827 (Η Σκάλλυ αναστενάζει) Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 351 00:31:14,248 --> 00:31:16,500 Ελέγξτε αυτό. 352 00:31:17,960 --> 00:31:20,087 Τι είναι εδώ κάτω; 353 00:31:23,674 --> 00:31:25,801 Δεν ξέρω. 354 00:31:28,637 --> 00:31:30,681 Ας μάθουμε. 355 00:31:52,661 --> 00:31:54,997 Μόνο ένα παλιό κάρβουνο. 356 00:32:06,675 --> 00:32:10,054 (Mulder) Κάποιος έχει εκπτώσεις σε γκαράζ; 357 00:32:23,234 --> 00:32:28,864 - Αυτό είναι το σχήμα στο τζάμι του Βέρνερ. - Ο Φρανκ είπε ότι συγκέντρωσε τρόπαια. 358 00:32:32,743 --> 00:32:37,164 - Μένει εδώ μέσα; - Φαίνεται ότι ο τοίχος φθείρεται. 359 00:32:37,248 --> 00:32:39,708 Όχι. Κάποιος τα κατάφερε. 360 00:32:45,714 --> 00:32:47,800 Αυτή είναι μια φωλιά. 361 00:32:47,883 --> 00:32:49,218 Ματιά. 362 00:32:49,343 --> 00:32:51,887 Είναι φτιαγμένο από κουρέλια και εφημερίδες. 363 00:32:52,012 --> 00:32:56,392 Αυτό μοιάζει με το άνοιγμα. Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι μέσα; 364 00:32:56,851 --> 00:32:59,478 Θεέ μου, Μώλντερ. Μυρίζει σαν... 365 00:32:59,562 --> 00:33:01,147 (μυρίζει) 366 00:33:01,230 --> 00:33:03,357 Νομίζω ότι είναι χολή. 367 00:33:03,440 --> 00:33:09,363 Υπάρχει τρόπος να το βγάλω από τα δάχτυλά μου γρήγορα χωρίς να προδώσω το ωραίο εξωτερικό μου; 368 00:33:10,573 --> 00:33:14,577 - Κανείς δεν θα μπορούσε να ζήσει σε αυτό. - Δεν νομίζω ότι είναι εκεί που μένει. 369 00:33:14,702 --> 00:33:17,204 Νομίζω ότι εκεί πέφτει σε χειμερία νάρκη. 370 00:33:18,581 --> 00:33:20,708 - Αδράνεια; - Απλώς άκου. 371 00:33:21,917 --> 00:33:23,711 Τι θα γινόταν αν κάποια γενετική μετάλλαξη 372 00:33:23,794 --> 00:33:26,672 θα μπορούσε να επιτρέψει σε έναν άνθρωπο να ξυπνήσει κάθε 30 χρόνια; 373 00:33:26,755 --> 00:33:28,340 Μόλντερ... 374 00:33:28,424 --> 00:33:33,012 Και τι θα γινόταν αν τα πέντε συκώτια μπορούσαν να του προσφέρουν διατροφή για εκείνη την περίοδο; 375 00:33:33,095 --> 00:33:38,267 Τι γίνεται αν το Tooms είναι κάποιο είδος 20ος αιώνας... γενετικό μεταλλαγμένο; 376 00:33:39,143 --> 00:33:43,189 Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι εδώ τώρα και πρέπει να επιστρέψει. 377 00:33:43,272 --> 00:33:47,193 - Θα χρειαστούμε μια ομάδα επιτήρησης. -Αυτό θα πάρει λίγο φινάλε. 378 00:33:47,276 --> 00:33:51,405 Πηγαίνετε στο κέντρο της πόλης και δείτε τι μπορείς να πας και εγώ θα παρακολουθώ. 379 00:34:02,124 --> 00:34:03,542 (Η Σκάλλυ λαχανιάζει) 380 00:34:03,626 --> 00:34:06,128 Ω, περίμενε. Είμαι κολλημένος σε κάτι. 381 00:34:07,296 --> 00:34:10,257 Ω, είναι εντάξει. το πήρα. 382 00:34:31,654 --> 00:34:33,781 (Mulder) Ήρθε η ώρα. 383 00:34:33,864 --> 00:34:36,325 Λοιπόν... ποιον ψάχνουμε πάλι; 384 00:34:36,450 --> 00:34:39,578 Γιουτζίν Τουμς. Είναι άοπλος αλλά θεωρήστε τον επικίνδυνο. 385 00:34:39,662 --> 00:34:42,915 Η Scully και εγώ θα επιστρέψουμε για να σας ανακουφίσουμε σε οκτώ ώρες αν δεν εμφανιστεί. 386 00:34:42,998 --> 00:34:44,583 Εδώ ακριβώς. 387 00:34:44,667 --> 00:34:46,835 Κατάλαβες... Τρομακτικό. 388 00:34:46,961 --> 00:34:49,004 (γελάει) 389 00:34:52,466 --> 00:34:54,510 Πρέπει να μιλήσουμε. 390 00:34:54,635 --> 00:34:57,304 - Πρέπει να γνωρίσω τον Μόλντερ. - Γι' αυτό πρέπει να μιλήσουμε. 391 00:34:57,388 --> 00:35:01,350 Χρησιμοποιείς δύο από τους άντρες μου να καθίσει μπροστά σε ένα καταδικασμένο κτίριο! 392 00:35:01,475 --> 00:35:04,353 Δεν παρεμβαίνει στην έρευνά σας. 393 00:35:04,478 --> 00:35:08,524 Όταν φάγαμε μεσημεριανό, ανυπομονούσα να συνεργαστεί μαζί σας. Είσαι καλός πράκτορας. 394 00:35:08,649 --> 00:35:11,527 Όμως, μετά τον Μόλντερ, Δεν μπορούσα να σε έχω αρκετά μακριά. 395 00:35:11,652 --> 00:35:14,321 Μην πάτε εκεί κάτω. Ακύρωσα το stakeout. 396 00:35:14,405 --> 00:35:15,698 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 397 00:35:15,823 --> 00:35:17,950 Όχι, δεν μπορώ! Αλλά η Περιφερειακή μου ASA το έκανε 398 00:35:18,033 --> 00:35:20,327 μια φορά του είπα σχετικά με τα απόβλητα σε ανθρωποώρες. 399 00:35:20,411 --> 00:35:24,081 Α-α. Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Μώλντερ. Να του πω τα νέα. 400 00:35:24,206 --> 00:35:27,584 Είναι αυτό που χρειάζεται να ανέβεις τη σκάλα, Κόλτον; 401 00:35:27,710 --> 00:35:29,586 Μέχρι την κορυφή. 402 00:35:29,712 --> 00:35:34,008 Τότε δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να πέσεις και προσγειωθείτε στον κώλο σας. 403 00:35:36,760 --> 00:35:38,262 (η πόρτα χτυπά) 404 00:35:40,556 --> 00:35:44,184 (τηλεφωνητής) Αυτός είναι ο Fox Mulder. Δεν είμαι εδώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 405 00:36:13,464 --> 00:36:15,549 Πού είναι όλοι; 406 00:36:15,632 --> 00:36:17,259 Scully; 407 00:36:28,103 --> 00:36:31,398 (τηλεφωνητής) Αυτός είναι ο Fox Mulder. Δεν είμαι εδώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 408 00:36:31,482 --> 00:36:35,235 Μόλντερ, πρέπει να έχεις βγει έξω αφού ο Κόλτον μας έδωσε το ρεπό. 409 00:36:35,319 --> 00:36:39,448 Τι λέμε να κάνουμε μήνυση εναντίον του; Είμαι έξαλλη! 410 00:36:40,949 --> 00:36:44,661 Καλέστε με όταν μπείτε μέσα. Εντάξει, αντίο. 411 00:37:12,481 --> 00:37:14,942 (Ψίθυροι) Γαμώτο! 412 00:37:15,567 --> 00:37:17,694 (τρεχούμενο νερό) 413 00:37:36,505 --> 00:37:38,841 (λαχανίζει) 414 00:37:48,809 --> 00:37:51,311 - (ήχος κλήσης) - Γαμώτο, απάντησε! 415 00:38:12,666 --> 00:38:13,709 Αχ! 416 00:38:15,711 --> 00:38:17,212 (γρυλίζοντας) 417 00:38:20,048 --> 00:38:22,384 (τα ελαστικά κραυγάζουν) 418 00:38:38,734 --> 00:38:40,235 (φωνάζει) Σκάλυ! 419 00:39:00,589 --> 00:39:02,382 Είσαι καλά; 420 00:39:09,806 --> 00:39:12,601 Δεν θα πάρει την ποσόστωσή του φέτος. 421 00:40:24,214 --> 00:40:27,634 (Mulder) Κοίτα τον. Φτιάχνει άλλη φωλιά. 422 00:40:27,718 --> 00:40:31,805 Θα σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι έχω παραγγείλει κάποιες γενετικές εξετάσεις. 423 00:40:31,888 --> 00:40:37,060 Η προκαταρκτική ιατρική εξέταση αποκάλυψε αρκετά ανώμαλη εξέλιξη... 424 00:40:37,185 --> 00:40:39,438 ...στο μυϊκό και σκελετικό σύστημα. 425 00:40:39,521 --> 00:40:42,691 Καθώς και ένα συνεχώς μείωση του μεταβολικού ρυθμού. 426 00:40:42,816 --> 00:40:46,862 Βυθίζεται πολύ κάτω από τα επίπεδα εγγεγραμμένος σε βαθύ ύπνο. 427 00:40:47,738 --> 00:40:49,489 Με άκουσες, Μόλντερ; 428 00:40:49,573 --> 00:40:53,160 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι βάζουν μπάρες στα παράθυρά τους. 429 00:40:53,243 --> 00:40:58,081 Ξοδεύοντας καλά χρήματα για hi-tech συστήματα ασφαλείας που προσπαθούν να αισθάνονται ασφαλείς. 430 00:40:58,206 --> 00:41:00,334 Κοιτάζω αυτόν τον τύπο και σκέφτομαι... 431 00:41:02,044 --> 00:41:04,171 ...δεν φτάνει. 432 00:42:29,089 --> 00:42:30,757 Υπότιτλοι Visiontext: Claire Bates 433 00:42:42,144 --> 00:42:43,979 (παιδί) Το έφτιαξα αυτό!